In two strokes?
Per = thread.
Expression found in many literary works of the golden generation (Ispirescu, Alexandri, Chiriac, Creangă, etc.). According to the book "Romanian Proverbs" - Bucharest, 1899:
„"For something undecided, doubtful, with two meanings.". He answered me in about two words., did not give me a definite answer. A man walkin politics in about two years, when all parties are ignored.
This idiom comes from the word "stofă in doi peri", meaning a fabric woven with threads of two different types, and thus worked to obtain what is also called "stofă in doi peri". suitinglike a pigeon's goiter or, in French, etoff changeante.”
And now you know.
I can't adapt/update the text because it's so delicious the way it's written.
