Axe handle
Far from the original meaning is man uneducated, semi-educated or violent man. The meaning is "„betrayer„". Of the wood that has become "tail"ă "axe" which thus destroys the forest.
Here the blame does not belong to the "axe tail", the ash tree, but to the leaders of the forest, the great secular trees, who, at the request of the forester, sold one of their own to him. Obviously că the first victims of the axe become the very false-wise trees that did not keep the family togetheră and they sold one of their own.
I don't see miracles happening anymore in our time,
But as once spoke wood and beasts
There is no doubt; for if it were not,
It wouldn't even be told.
And the horses of Achilles, who prophesied,
Of course they were, since he was pulling it.
The incident I know and I will tell it to you.
An old man I respect told me this
And who told me
Like he knew it too
From his ancestors,
What his ancestors said they also know
From another ancestor, who is no longer alive
And whose ancestors, really, I can't tell you.
In an old forest, in whatever place we don't care,
A peasant had gone to get wood for his house.
You must know, however, and I can prove it,
Like back then the axe had no tail.
This is how it all begins: perfect time
Whatever man invents and whatever the spirit gives birth to.
So our peasant only with iron in his hand
He began to serve the old forest.
The Tufani, the Palteni, the Ghindars were very terrified:
“"Sad news, friends, let's prepare for death,
They began to say, the axe is near!
"They'll bury us in the bottom of a peasant stove!"”
– “Is there anyone of us with them to help them?”
Said a great oak tree, which was three hundred years old
And who was alone a little to the side.
“No.” – “So be at peace: this time we have a share;
The axe and the other peasant will not succeed,
"Rather than toil."”
Stejaru was right:
After much effort, long trials,
Turning right and left, with a slight increase,
The peasant returned without success.
But when the axe had a hard wooden handle,
You can judge for yourself what a sad event.
This story, if it is true,
I think it looks like
Like in every country
Most evils do not come from outside,
It's not strangers who bring them, it's all done for us
An earthling of ours, a relative or a brother.