Etymologies

1. Peacock Mite

At the beginning of the 20th century, a railway disaster occurred at Vintileanca station, on the Ploiesti-Buzau route. The investigation concluded that the station master Ioan Paun was responsible for the disaster. The real culprits were cleared of charges.

2. Abracadabra

Kabbalistic abbreviation of the Hebrew words: ab (father), ben (son), Ruach a kadish (holy spirit).

3. A priori

In Latin: “from the previous ones.” When someone claims to know something beforehand, a priori.

4. To shake hands with someone

The custom comes from antiquity, when two people meeting wanted to demonstrate that neither hand contained a weapon.

5. To show off

In the Middle Ages, counterfeiters of gold or silver coins made them out of copper and covered them with only a thin layer of gold or silver. After a period of use, that layer would wear away, leaving only the original material, copper.

6. Living as in Abraham's bosom

The expression, which means "to live happily", comes from the Gospel of Luke (ch. XVI, v. 22 and 23), where it is said that the poor Lazarus died and was taken to Abraham's bosom (in paradise).

7. Devil's Advocate

It comes from the Advocatus diaboli, the person charged by the Catholic Church to investigate a candidate proposed for canonization. He is in opposition to the Advocatus Dei (advocate of God).

8. To fight with windmills

An expression that means to fight with ghosts, with chimeras. Cervantes' well-known character, Don Quixote de la Mancha, set out to fight some windmills that, in his heated imagination, he had taken as his opponents.

9. To say "brașoave"

To tell lies, braggarts. The expression comes from the medieval merchants of Brașov, who exaggeratedly praised their merchandise.

10. Money has no smell.

The Roman emperor Vespasian (69-79) imposed many taxes, including one on the use of public toilets (also called Vespasian). To the irony of his son Titus, who reproached him for this, Vespasian took a coin and gave it to his son to smell and said: "See, it has no smell.".

11. The fight is broken from heaven

An almost universal saying found among almost all European peoples. "A fight is made in heaven," "God gives you but doesn't put it in your pocket," and "the ways of the Lord are incomprehensible," are not biblical quotes.

12. Achilles' heel

Every person has a weak point. Greek legends tell that the goddess Thetis, at the birth of her son Achilles, bathed him in the Styx, the river that separated the underworld and offered invulnerability. But when she bathed him, the goddess held him by the heel. Thus Achilles was invulnerable, with one exception, his heel. He was killed at the siege of Troy by an arrow shot in the heel.

13. Seize the Day

Enjoy today, live in the moment. It is the beginning of an ode written by Horace “Enjoy today and do not trust in tomorrow”.

14. To Bono

Latin phrase meaning "whose benefit" or "for whose benefit". It is attributed to the great Roman jurist Cicero, who in a plea regarding an assassination, asked for an investigation "cui bono", to whom the assassination benefits.

15. Curriculum Vitae – Life Course

All data regarding marital status, education, occupations and positions held.

16. If the mountain doesn't come to Muhammad, Muhammad goes to the mountain

In the year 612, the pagans asked Muhammad, who had begun to preach Islam, to perform a miracle and bring the mountain to him. Muhammad asked for a moment of respite, began to pray to heaven, then bowed down and said "great is your wisdom, Allah, if you had listened to the prayer and moved the mountain you would have killed us all. I must go to the mountain so that these pagans do not die".

17. From Annas to Caiaphas

It means a postponement, a deliberate delay of a solution of great importance, a postponement that actually implies a refusal. I am sent from Annas to Caiaphas or: I am tired of going from Annas to Caiaphas - that is, nothing is resolved, ever. Jesus, after being betrayed, went to Annas, the father-in-law of the high priest Caiaphas and leader of the Sanhedrin. Then, carried from one to another, he is asked questions, to which Jesus answers simply and with dignity. In order not to be involved in Jesus' punishment, they hand him over to the prosecutor Pontius Pilate.

18. Middle finger

Nowadays, it is considered offensive to show someone the middle finger. But hundreds of years ago, the gesture had a different meaning. Before the Battle of Agincourt in 1415, the French, anticipating their victory over England, decided to cut off the middle finger of all the soldiers taken prisoner. This was because without the middle finger it would be impossible for them to shoot a bow and thus take part in any future battle. But the French lost that battle and the English soldiers taunted them by showing them the middle finger, which they had intended to cut off.

19. Demiurge

The word means "builder", "architect" in Greek. In Platonic philosophy, the name given to God, the Creator, the Soul of the universe.

20. Divide et Impera (Latin "Divide and Conquer")

This Roman adage was used by Machiavelli in the form "divide ut regnes", "divide to rule".

21. Hard law, but law

The law is harsh, but it's law; an ancient maxim that supports the strength and importance of the law for social life and the need to respect it.

22. The Grey Eminence (the man behind the actions, the one who leads without being seen)

The expression comes from the closest collaborator of the French Cardinal Richelieu, Prime Minister of France during the reign of Louis XIII (1610-1643), the Capuchin monk Francois Le Clerc.

23. Et in Arcadia Ego (lat. I also lived in Arcadia)

It expresses regret for lost happiness. Arcadia was a region in the Peloponnese, southern Greece, where a people of shepherds lived, whom the Greeks considered righteous, people of great purity. The expression was used as an inscription on the painting "The Shepherds of Arcadia" painted by Poussin.

24. Eureka (Greek “I discovered”)

The cry of the Greek inventor Archimedes, when he discovered his famous law "a body immersed in water loses a part of its weight, equal to the volume of water displaced" - Archimedes' principle.

25. Ex aeque (Latin. "equal")

When two candidates in an exam obtained the same grade or when two athletes won the same place and the same prize.

26. Fiasco

Complete failure, disaster. Oddly enough, the word comes from the Italian lb and literally means "bottle, decanter". The origin comes from a Venetian tavern, where a singer was trying to cheer up the customers, but one of them, dissatisfied with the performance of the "artist", repeatedly asked for a bottle (fiasco) to be brought to him in order to apply a correction to the one on stage.

27. Grosso modo (lat. "in broad strokes")

It is said about an incomplete work.

28. In vino veritas (lat. “in wine lies the truth”)

In ancient Greece, those suspected of infamous acts were made drunk by the authorities and interrogated in this state.

29. In the land of Papura Voda

Nickname given to Stefanita, ruler of Moldavia, during which the Principality was struck by a great famine, people feeding on reeds.

30. Lynching. The execution of a criminal by a mob without trial.

The expression comes from the American sheriff John Lynch (pronounced lynchi) who practiced his profession in a town in South Carolina, and who, in order to eradicate robberies and murders, introduced the punishment of lynching. He let the crowd punish the perpetrators of the crimes alone.

31. Honeymoon

Persian expression, through which Orientals showed how little the sweetness of marriage lasts... a month!!

32. Heavenly manna (from the Hebrew man,hu..what is this?)

It has the meaning of a pleasant surprise unexpectedly dropped "from the sky". The expression is related to the biblical legend told in Exodus (chap. XVI, 4)... God, in order to feed the Jews who had left Egypt and were in the middle of the desert, made them the great surprise of sending them, a tasty and nourishing food, day after day, morning and evening. The miracle was that the food had the taste that the one who consumed it wanted.

33. The apple of discord is a symbolic fruit that generates conflict

During the wedding of the goddess Thetys to Peleus, a king of Thessaly, while the gods were dancing, Eris, the personification of discord, appeared uninvited and threw a golden apple (the apple of discord) on which was written "to the fairest". Upon seeing the apple, Hera, Athena and Aphrodite claimed it, each claiming to be more beautiful than the other two. Seeing that they could not reach an agreement, the three goddesses decided to ask for an objective opinion. Therefore, they chose the Trojan prince, Paris, as their arbitrator. Paris offered the apple to Aphrodite, after she promised him the most beautiful woman on earth, Helen, as his wife. The goddess made Helen fall in love with Paris and run away with him to Troy. Agamemnon, the king of the city of Mycenae, decided to avenge the honor of his brother, Menelaus, through a war directed against the city of Troy.

33. Mea Culpa (lat. "It's my fault")

The expression comes from two sources, from a Catholic prayer Peccavi, which consists of confessing your sins and then hitting yourself in the chest with your fist, loudly saying "mea culpa, mea culpa" and from a legal custom in Roman law, the accused was asked if he admitted his guilt, and those who admitted, mea culpa, enjoyed extenuating circumstances.

34. The Labor of Sisyphus

It is used to mean hard and useless work. Sisyphus was the legendary first king of Corinth. Because he seduced his niece, he took the throne from his brother and revealed some secrets of Zeus, one of which was the abduction of Aegina by Zeus. Zeus, as punishment, subjected him to perpetual torment in Hell: he was doomed to push a huge rock up a hill, which, having reached the top, would roll back down and the work would resume. An endless work, hence the expression "Sisyphus' labor".

35. OK.

In the US Civil War, after a battle, the wounded and dead were displayed. When the army had no losses, it was displayed "0 killed" (0 dead), which is where the expression OK comes from.

36. Columbus's Egg

Simple solution within everyone's reach, but you only realize this after the solution has been discovered by someone else. Columbus asked the nobles to make an egg stand on the table on one of the long ends, without them succeeding in this, Columbus took the egg and hit it on one of the ends.

37. Panem et circenses (Latin: “Bread and circuses”)

The expression is found in Juvenal's Satires and refers to the decadent period of Republican Rome, when discontented plebeians were offered circus performances, at the end of which they received free food. In a general sense, to offer bread and circuses means to give the masses insignificant things, to distract their attention from real things.

38. An eye for an eye

Also known as the law of retaliation (Exodus.XXI.v24). "Life for life, tooth for tooth, eye for eye". It is part of ancient Mosaic legislation. Attention! the law of retaliation clearly states that the punishment must be equal to the wrongdoing... an eye for an eye, not a tooth for an eye

39. The Sword of Damocles

In the sense of danger that always lurks. Damocles, courtier of Dionysus the Elder, tyrant of Syracuse, was like most courtiers… courteous and flattering. He said that there was no greater happiness than being a tyrant. To teach him a lesson, Dionysus, at a feast, placed him in his place on the throne and ordered that all royal honors be granted to him. But when Damocles was more relaxed, the tyrant asked him to look up. From the ceiling, just above Damocles' head, hung an unsheathed sword held only by a horsehair. Thus, it showed him the dangers that lurked at any moment for the tyrant.

40. Blue Blood

The expression comes from medieval Spain, when great aristocrats claimed that blue blood flowed in their veins, unlike nobles from the "lower classes, who suffered misalliances with the Moors and Jews (during the Arab occupation 711-1492).

41. The grapes are sour

A line from Aesop's fable. The Fox and the Grapes. A hungry fox, unable to climb to the grapes, invokes the fact that "the grapes are unripe and hard.".

42. Methuselah Age

The biblical legend (Genesis, chap. V, verse 27) mentions an ancestor of Noah, Methuselah, who is said to have lived no more nor less than 969 years (from 4,277 to 3,308 BC). His name, synonymous today with the record of longevity, has become proverbial and is mentioned whenever we speak of an age that far exceeds the usual limit.

43. Veni, vidi, vici! – “I came, I saw, I conquered”! – Caesar

After the victory at Zala over Franace, king of Pontus, Caesar sent a letter to Mattius in Rome with only three words: Veni, vidi, vici! This message became a universal expression, which serves to characterize a rapid success.

44. Veto (Latin for "I oppose")

Concept from Roman legislation. It was used by the Consuls (2 in number). One of the consuls could oppose a military decision taken by the other (so the military decision had to be taken unanimously). The tribunes (elected to represent the Roman plebeians) could oppose, by VETO, a law voted by the Roman senate. Today the Veto is used in the UN Security Council and in numerous legislations (Great Britain, Australia, India, USA, etc.).

45. Did the cat eat your tongue?

In the Assyrian Empire, the tongues of captured enemy soldiers were cut out, and they became delicacies with

which the king's cats were fed.

Similar Posts