{"id":1039,"date":"2013-03-16T10:29:00","date_gmt":"2013-03-16T08:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1039"},"modified":"2026-09-29T17:41:40","modified_gmt":"2026-09-29T14:41:40","slug":"urbi-et-orbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2013\/03\/urbi-et-orbi.html","title":{"rendered":"Urbi et orbi"},"content":{"rendered":"<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/keep-calm-and-urbi-et-orbi.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"400\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/keep-calm-and-urbi-et-orbi.jpg\" width=\"342\" \/><\/a><\/div>\n<p>The simple translation would be: For the city and for the world. Meaning: For the city of Rome and for the whole world. Old Catholic blessing from the time of the Roman Empire when Rome was the center of the world.<br \/>\nIt is used today by the Pope at Easter, Christmas and when he is appointed. Rarely when pilgrims appear or when it is New Year&#039;s. If the Pope feels like saying it. <br \/>\nThe blessing also comes as a forgiveness of the sins of the world. Nowadays, the forgiveness of sins has become cheaper and even free. Indulgences have not been sold for some time.<\/p>\n<p>The complete text would, however, be with stage directions:<\/p>\n<p>Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum.<br \/><i>Answer: Amen.<\/i><br \/>Precibus et meritis beat\u00e6 Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptist\u00e6, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam \u00e6ternam.<br \/><i>Answer: Amen.<\/i><br \/>Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitenti\u00e6, cor semper penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.<br \/><i>Answer: Amen.<\/i><br \/>Et benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper.<br \/><i>Answer: Amen.<\/i><\/p>\n<p>Yes\u2026 Latin is the official language in the Vatican State. Which is the smallest independent state in the world (0.44 square km). With legal forms since 1929 though. Thanks to the fascist dictator Mussolini. With a form of government monarchy (the pope automatically becomes a monarch). Although small (about 1000 people stable population) it has its own telephone system, postal services (better than the Italian post office, which is why many citizens of Rome use the papal post), radio stations (broadcast in over 44 languages), banking system and a small army \u2013 the Swiss Guards which, starting in 1506, replaced the mercenaries who had previously protected the pope. To become a Swiss Guard you must be between 19-30 years old, have been trained by the Swiss army, be Catholic, be over 1.75 and be\u2026 Swiss. They protect the pope. And that&#039;s because the crime rate is much higher than in Italy and 90% of crimes remain unsolved. The economy is based on taxes collected from all over the world and tourism. Citizenship is not inherited by birth but is granted.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The simple translation would be: For the city and for the world. Meaning: For the city of Rome and for the whole world. Old Catholic blessing from the time of the Roman Empire when Rome was the center of the world. It is used today by the pope at Easter, Christmas and when he is appointed. Rarely\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religie-si-mistica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1039"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52333,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1039\/revisions\/52333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}