{"id":1511,"date":"2014-12-14T16:31:00","date_gmt":"2014-12-14T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1511"},"modified":"2026-09-29T17:40:27","modified_gmt":"2026-09-29T14:40:27","slug":"promisiuni-rep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2014\/12\/promisiuni-rep.html","title":{"rendered":"Promises (rep.)"},"content":{"rendered":"<p>Although it appears in Aesop&#039;s Fables in Latin, the original should have been<br \/>\neither in ancient Greek: &quot;\u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03cc\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1&quot; and it would be translated:<br \/>\nThis is Rhodes, jump here.<\/p>\n<p>An athlete brags in public about having achieved an incredible jump,<br \/>\nunparalleled in a sports competition on the island of Rhodes. May<br \/>\nIn fact, the performance had been seen by a lot of people.<br \/>\nThe annoying public servant, however, simply told him: This is Rhodes, jump now.<\/p>\n<p>The expression was (and still is) often used in politics (not in<br \/>\nRomania), at work and sometimes in the privacy of bedrooms. Usually<br \/>\nleaves with serious disappointments. Perhaps for this reason she is ignored in<br \/>\n nowadays.<\/p>\n<p>But a philosopher wanted to play with this epigram: Hegel. In the preface<br \/>\n In the Principles of the Philosophy of Law he mentions it (without explaining it)<br \/>\nor to link it to the context) first in Greek then in Latin. Then do<br \/>\n a comment that talks about &quot;skipping Rhodes&quot;. Which would make us<br \/>\n let&#039;s suspect him of some stupidity. You didn&#039;t believe that... Then he comes back with<br \/>\n an own adaptation in German (Hier is die Rose, hier tanz \u2013 Here is the<br \/>\n The rose, here it dances. And it puts us in the fog, attaching itself to<br \/>\nthe rose on the Christian cross in the Rosicrucian tradition and<br \/>\nthe utopias promoted by this sect<br \/>\n(Rhodes-rhodon-rose...jump\/dance-jump\/jump-get it?). <\/p>\n<p>But as if they hadn&#039;t played enough, Marx appears and quotes her: &quot;Here Rhodus,<br \/>\nhic salta&quot;. That is, half from Aesop and half from Hegel. (  <em>Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte<\/em> -Karl Marx, Friedrich Engels, <em>Works<\/em> (Berlin, 1956\u201383), vol. 8,<br \/>\np. 118. )<\/p>\n<p>Let&#039;s be clear: both Hegel and Marx knew the expression very well<br \/>\nbut they played with it. And with our minds. Because that&#039;s what makes a<br \/>\nphilosopher. Reading between the lines...dude.<\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/COLOSSUS-OF-RHODES2.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/COLOSSUS-OF-RHODES2.jpg\" height=\"293\" width=\"400\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Although it appears in Aesop&#039;s Fables in Latin, the original should have been in ancient Greek: &quot;\u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03cc\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1&quot; and would translate: Here is Rhodes, jump here. An athlete boasts in public that he had managed an incredible jump, unmatched in...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[31,33,34,40,44,55,72,75,79],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofie-si-metafizica","tag-epicureism","tag-etica","tag-filosofie","tag-hegel","tag-idealism","tag-metafizica","tag-politica","tag-proverbe","tag-roma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51996,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions\/51996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}