{"id":1511,"date":"2014-12-14T16:31:00","date_gmt":"2014-12-14T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1511"},"modified":"2026-09-29T17:40:27","modified_gmt":"2026-09-29T14:40:27","slug":"promisiuni-rep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2014\/12\/promisiuni-rep.html","title":{"rendered":"Promisiuni ( rep.)"},"content":{"rendered":"

Desi apare in Fabulele lui Aesop in latina, originalul ar fi trebuit sa
\nfie in greaca veche :”\u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03cc\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1” si s-ar traduce :
\nAici este Rodos, sari aici.<\/p>\n

Un atlet se lauda in public ca reusise o saritura incredibila,
\ninegalabila in cadrul unei competitii sportive din insula Rodos. Mai
\nmult chiar, perfomanta fusese vazuta de foarte multa lume.
\nEnervantul de serviciu din public insa i-a spus simplu : Aici este Rodos, sari acum.<\/p>\n

Expresia a fost ( si este inca) des folosita in politica ( nu in
\nRomania) , la servici si uneori in intimitatea dormitoarelor. De obicei
\nse lasa cu grave dezamagiri. Poate din aceasta cauza ea este ignorata in
\n zilele noastre.<\/p>\n

Dar un filozof a vrut sa se joace cu aceasta epigrama: Hegel. In prefata
\n Principiilor Filozofiei Dreptului el o pomeneste ( fara sa o explice
\nsau sa o lege de context) prima data in greaca apoi in latina. Face apoi
\n un comentariu care vorbeste de „a sari peste Rodos”. Ceea ce ne-ar face
\n sa il banuim de oarece prostie. Asta nu ati crezut-o…. Apoi revine cu
\n o adaptare proprie in germana ( Hier is die Rose, hier tanz – Aici este
\n Trandafirul, aici danseaza) . Si ne baga in ceata legandu-se de
\ntrandafirul aflat pe crucea crestina in traditia rosacruceana si a
\nutopiilor promovate de aceasta secta
\n(Rhodos-rhodon-trandafir…salta\/dans-saltus\/saritura- get it ?). <\/p>\n

Dar parca nu se jucasera destul apare Marx care o citeaza „Hic Rhodus,
\nhic salta”. Adica jumatate de la Aesop si jumatate de la Hegel. ( Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte<\/em> -Karl Marx, Friedrich Engels, Werke<\/em> (Berlin, 1956\u201383), vol. 8,
\np. 118. )<\/p>\n

Sa ne intelegem: atat Hegel cat si Marx cunosteau foarte bine expresia
\ndar s-au jucat cu ea. Si cu mintile noastre. Ca doar asta face un
\nfilozof. Reading between the lines…dude.<\/p>\n

\n<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desi apare in Fabulele lui Aesop in latina, originalul ar fi trebuit sa fie in greaca veche :”\u0391\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1fec\u03cc\u03b4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03ae\u03b4\u03b7\u03bc\u03b1” si s-ar traduce : Aici este Rodos, sari aici. Un atlet se lauda in public ca reusise o saritura incredibila, inegalabila in…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[31,33,34,40,44,55,72,75,79],"class_list":["post-1511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filosofie-si-metafizica","tag-epicureism","tag-etica","tag-filosofie","tag-hegel","tag-idealism","tag-metafizica","tag-politica","tag-proverbe","tag-roma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51996,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1511\/revisions\/51996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}