{"id":1875,"date":"2018-06-26T13:19:00","date_gmt":"2018-06-26T10:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1875"},"modified":"2026-09-29T17:37:57","modified_gmt":"2026-09-29T14:37:57","slug":"in-doi-peri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2018\/06\/in-doi-peri.html","title":{"rendered":"In two strokes?"},"content":{"rendered":"

Per = fir.<\/p>\n

Expresie \u00eent\u00e2lnit\u0103 \u00een multe opere literare ale genera\u021biei de aur ( Ispirescu, Alexandri, Chiriac, Creang\u0103, etc). Potrivit c\u0103r\u021bii „Proverbele rom\u00e2nilor” – Bucuresci, 1899:<\/p>\n

„Pentru un lucru ne-hot\u0103r\u00e2t, \u00eendoielnic, cam cu doue \u00een\u021belesuri. Mi-a respuns cam \u00een doi peri<\/i>, nu mi-a dat un respuns hot\u0103r\u00e2t. Un om umbl<\/i>\u0103 \u00een politica cam \u00een doi peri<\/i>, c\u00e2nd se d\u0103 pe l\u00e2ng\u0103 tote partidele.
  Acesta locu\u021biune vine de la cuvintul stof\u0103 \u00een doi peri, adic\u0103 o stof\u0103 \u021besut\u0103 cu fire de doue fete deosebite, \u0219i ast-fel lucrate ca s\u0103 se ob\u021bin\u0103 ceea-ce se mai numesce stof<\/i>\u0103 ca gu\u0219a porumbelului<\/i> sau, \u00een limba frances\u0103, etoff changeante.”<\/b><\/p>\n

Si acum \u0219tii.<\/p>\n

Nu pot s\u0103 adaptez\/actualizez textul c\u0103ci este at\u00e2t de savuros asa cum este el scris.<\/p>\n

\n<\/a><\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per = thread. Expression found in many literary works of the golden generation (Ispirescu, Alexandri, Chiriac, Creang\u0103, etc.). According to the book "Romanian Proverbs" - Bucharest, 1899: "For an undecided, doubtful thing, with two meanings. He answered me in two sentences, he didn't give me a\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[38,44,45,55,82],"class_list":["post-1875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-umor-si-sarcasm","tag-glume","tag-idealism","tag-istorie","tag-metafizica","tag-sarcasm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1875"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51685,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875\/revisions\/51685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}