{"id":1906,"date":"2019-10-06T18:14:00","date_gmt":"2019-10-06T15:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1906"},"modified":"2026-09-29T17:14:19","modified_gmt":"2026-09-29T14:14:19","slug":"orfanii-de-razboi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2019\/10\/orfanii-de-razboi.html","title":{"rendered":"War orphans"},"content":{"rendered":"<p>Restoration in full.<\/p>\n<p>I have accumulated, over the years, hundreds of old books, personal archives, antiques. I often have time to buy them, rarely find time to study them. I think I want to keep them for safekeeping. And not infrequently I find diamonds buried in the old yellowed pages.<\/p>\n<p>One of these cases is a poem by a Captain in the Royal Navy, Mr. Marius Verbic, written on August 1, 1924 in Gala\u021bi. I have not found any more information about this poet-captain and I would really like to know more about him.<\/p>\n<p>Until then, however, a new restitutio in integrum:<\/p>\n<p><b>\u201d&quot;War orphans..&quot;\u201d<\/b><br \/>\n<b>Occasional verses for the celebration of the Navy \u2013 from August 28, 1924 \u2013 recited by D..&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>For the benefit of Navy orphans.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.I.<\/b><br \/>\n<b><b>\u00ce<\/b>in a hell of fire and shellfire,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>In M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti and in Oituz,<\/b><br \/>\n<b>Thousands of people died \u2013&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Martyrs of the Great War.<\/b><\/p>\n<p><b>.II.<\/b><br \/>\n<b>At the cost of their holy blood,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Watering the homeland&#039;s land,<\/b><br \/>\n<b>They paid so dearly,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Tribute to the united nation.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.III.<\/b><br \/>\n<b>Victorious in their grave,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>They left us new<\/b><b><b>\u0103<\/b>, all of you<\/b><br \/>\n<b>By military testament,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>The ROM Distinction<\/b><b><b>\u00c2<\/b>BIG NIA.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.IV.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>From the clay where they rot,<\/b><br \/>\n<b>Today fruitful fields grow,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>And the bread that is broken today<\/b><br \/>\n<b>It is made with their blood.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.V.<\/b><br \/>\n<b>Then think about it.<\/b><b><b>\u0103<\/b> rum<\/b><b><b>\u00e2<\/b>us,<\/b><br \/>\n<b>To the weak and small m<\/b><b><b>\u00e2<\/b>us,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Who stretch, who beg;<\/b><br \/>\n<b>To the blond and angelic face.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.VI.<\/b><br \/>\n<b>Of those who remained with us,<\/b><br \/>\n<b>Following the great heroes;<\/b><br \/>\n<b>To the gentle eyes that fade away,<\/b><br \/>\n<b>Which lake<\/b><b><b>\u0103<\/b>I defeat them.&nbsp;<\/b><\/p>\n<p><b>.VII.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Of grief, hunger and longing<\/b><br \/>\n<b>\u201e&quot;Alas&quot; their parents died<br \/>But their eloquent blood<\/b><br \/>\n<b>They left them to us in their will.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>.VIII.<\/b><br \/>\n<b>They are ours, they are holy.<\/b><br \/>\n<b>We are all their parents;<\/b><br \/>\n<b>At every mother&#039;s breast<\/b><b>\u0103<\/b><br \/>\n<b>The orphan, the place to be<\/b><b><b>\u0103<\/b>an advertisement<\/b><b><b>\u0103<\/b>.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>To be fed and pampered,<\/b><br \/>\n<b>He has the right, that<\/b><b><b>\u00e2<\/b>fenced,<\/b><br \/>\n<b>Of course.<\/b><b><b>\u0103<\/b>a father, what about war?<\/b><br \/>\n<b>It&#039;s ruined for us too.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>.IX.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><b>\u0218<\/b>and for me<\/b><b><b>\u00e2<\/b>in our country;<\/b><br \/>\n<b><b>\u0218<\/b>and for its broad borders<\/b><b><b>\u0103<\/b>,<\/b><br \/>\n<b><b>\u0218<\/b>and for what we have more sacred,<\/b><br \/>\n<b><b>\u00ce<\/b>our purpose on earth.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>.XI.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Dacian<\/b><b><b>\u0103<\/b> from their heroic deeds,<\/b><br \/>\n<b>Like Phoenix, we are reborn,<\/b><br \/>\n<b>The dead will rise from the grave,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>If we don&#039;t give the sacred obol.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>.XII.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><b>\u0218<\/b>im<\/b><b><b>\u00e2<\/b>ng<\/b><b><b>\u0103<\/b>fathers&#039; era,<\/b><br \/>\n<b>To the little, good orphans, -<\/b><br \/>\n<b>If we don&#039;t spare the needs of the hour,<\/b><br \/>\n<b>Our war orphans.&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><br \/>\n<b>.XIII. <br \/>With a kiss<\/b><b><b>\u00e2<\/b>ng<\/b><b><b>\u0103<\/b>eter<\/b><br \/>\n<b>S<\/b><b><b>\u0103<\/b> we wipe away their tears;<\/b><br \/>\n<b>If we don&#039;t look at the money,&nbsp;<\/b><br \/>\n<b>Look, they will...<\/b><b><b>\u0103<\/b> are ORPHANS.-&quot;\u201e<\/b><\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/orfanii-de-razboi-1.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1600\" data-original-width=\"1439\" height=\"400\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/orfanii-de-razboi-1.jpg\" width=\"358\" \/><\/a><\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/orfanii-de-razboi-2.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1600\" data-original-width=\"1419\" height=\"400\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/orfanii-de-razboi-2.jpg\" width=\"353\" \/><\/a><\/div>\n<p><b>&nbsp;<\/b><\/p>\n<p>\n<b>&nbsp;<\/b><br \/>\n<b><br \/><\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Restitutio in integrum. I have accumulated, over the years, hundreds of old books, personal archives, antiques. I often have time to buy them, rarely find time to study them. I think I want to keep them for safekeeping. And not infrequently I find diamonds\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[33,34,44,45,46,60,65,76],"class_list":["post-1906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-istorie","tag-etica","tag-filosofie","tag-idealism","tag-istorie","tag-iubire","tag-morala","tag-pace","tag-razboi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51660,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1906\/revisions\/51660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}