{"id":1930,"date":"2020-02-19T10:19:00","date_gmt":"2020-02-19T08:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1930"},"modified":"2026-09-29T17:14:05","modified_gmt":"2026-09-29T14:14:05","slug":"coloana-fara-sfarsit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2020\/02\/coloana-fara-sfarsit.html","title":{"rendered":"The endless column"},"content":{"rendered":"<div align=\"center\">\n<strong>Constantine Br<\/strong><strong>Ancus \u2013 archaic funerary symbols <\/strong><strong>and the Endless Column<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/div>\n<div align=\"center\">\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>The endless column<\/em> Br\u00e2ncu\u0219i&#039;s, located in T\u00e2rgu Jiu, fascinates and imposes in a special way. <em>Column<\/em><br \/>\n always modifies not only its semantics but also its form, through optical effects<br \/>\nstrange, depending on the angle at which the viewer sits.<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; First, you must approach it in the evening, before sunset, coming from the west on <em>The Path of Heroes<\/em>, so having the sun behind. Then <em>Column<\/em><br \/>\n It appears to you illuminated, in all its splendor. It has the color<br \/>\npale gold, without metallic reflections, in the shade of ripe wheat. As<br \/>\nas you get closer, the rhombohedral modules lose their geometrically cut contours<br \/>\nso that, from a certain angle, the whole thing looks like a giant ear of wheat,<br \/>\nof hallucinatory, dreamlike dimensions. Let us not lose sight of the fact that in<br \/>\nIn ancient Greece, at initiation into the Eleusinian Mysteries, the epopt was given<br \/>\nfinally showed, as the supreme symbol, an ear of wheat. This also confirmed<br \/>\nreveals the main mystery of life. Wheat is the substance<br \/>\nof life, as it nourishes and sustains our life, not only physically but also<br \/>\nmetaphysical. As a metaphysical principle of life, it is the unseen essence of<br \/>\nof all life forms. Then, it is not only the substance of life, but also<br \/>\nthe meaning of life, which meaning is fruition through death. In this sense<br \/>\nThe symbol was also used in the Gospel. Jesus said that the grain<br \/>\nof wheat that does not die, that is, that which does not sprout, remains alone.<br \/>\nAnd he who dies (sprouts), bears much fruit.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Then comes the night. Under the dominating light of the moon, <em>Column<\/em><br \/>\n becomes a cold, ghostly pillar of fire, a stillness of death, a<br \/>\nsign from the other realm. One side of the modules gives a deceptive light,<br \/>\nand the other is dark, under the shadows, a hidden threat, a<br \/>\n restlessness, an ominous spirit.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Let&#039;s not forget: <em>The endless column<\/em> Brancusi&#039;s<br \/>\nis, in essence, a funerary monument. A monument dedicated to the heroes<br \/>\nwho died in the battles of Jiu, in the late autumn of 1916. Those<br \/>\nwho had the mission to defend this bridge fought with unparalleled bravery<br \/>\nThey all fell in battle, down to one. This was also<br \/>\nthe intention clearly expressed by Br\u00e2ncu\u0219i: to erect a monument to them<br \/>\nfuneral. For this purpose, he went to the town hall of Pe\u015fti\u015fani, a commune of<br \/>\nwhich also holds his native Hobi\u021ba, in the summer of 1922. Br\u00e2ncu\u0219i proposed<br \/>\nthen to erect a funerary monument to the heroes of Jiu, but<br \/>\nThe commune leadership refused. What kind of monument would the artist have proposed?<br \/>\n Did the villagers find the proposal made by the<br \/>\nBrancusi? It is not known. Once again the prophet was not well received in<br \/>\nhis homeland.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; raising <em>column<\/em> in T\u00e2rgu Jiu it was possible<br \/>\nonly much later, around 1937-1938, thanks to the tireless efforts<br \/>\nundertaken by Mrs. Arethia T\u0103t\u0103r\u0103scu, wife of the Prime Minister<br \/>\nsince then of Romania. Gheorghe T\u0103t\u0103r\u0103scu was originally from Gorj, had<br \/>\nnear Filia\u0219i a small estate, where Br\u00e2ncu\u0219i was hosted in the summer<br \/>\nyear 1936. Arethia T\u0103t\u0103r\u0103scu, through <em>Gorje Women&#039;s League<\/em><br \/>\nled by her, managed to collect the sum of two million two<br \/>\nhundreds of thousands of lei, money from which the expropriations in the city were made, in order to<br \/>\n ROUNDING <em>The Path of Heroes<\/em>, and the works at the Church were financed<br \/>\n\u201e&quot;St. Apostles Peter and Paul&quot;, part of the Ensemble designed by<br \/>\nto Brancusi. Then in the summer of 1937, before starting work on<br \/>\nThe Endless Column, Brancusi travels to Egypt for the first time<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*<\/p>\n<div align=\"center\" style=\"text-align: left;\">\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em> The endless column<\/em><br \/>\n is a funerary monument. The modules it is made up of,<br \/>\nsixteen in number, are actually pyramid truncated pieces joined together<br \/>\n two. If we look at them as being joined on the large base, as they are<br \/>\nin fact, technically speaking, then we get a rhombohedron.<br \/>\nIf we look at them joined together on the small base, we have the suggestion of an hourglass. How<br \/>\nI showed above, shortly before starting work on <em>Column<\/em>,<br \/>\n Brancusi traveled to Egypt and saw the pyramids for the first time.<br \/>\nThe pyramid trunks imagined by Br\u00e2ncu\u0219i during the construction <em>column<\/em><br \/>\n are, however, much higher in relation to the base. Consequently, they are<br \/>\nmore flexible, more capable of reproducing the essence and idea of flight. As for<br \/>\nAs for the Egyptian pyramids, for example, the largest of them had a<br \/>\n height of 138 meters, compared to a base with a side of 227 meters. So<br \/>\n the ratio between height and base would be approximately 1\/1.6 in<br \/>\nin favor of the base, this ratio denoting the famous golden ratio<br \/>\nattributed to Pythagoras. Beyond the state of melancholy induced by the theme<br \/>\nruins, the image of solitude in the desert, the Egyptian pyramid gives us<br \/>\nand the oppressive impression of gigantism that crushes human measure, of<br \/>\noverwhelming massiveness and weight. In Brancusi&#039;s case, on the other hand, the trunk of<br \/>\n pyramid of the way <em>column<\/em> has a large base of 90 cm and<br \/>\nthe height is also 90 cm, the small base being 45 cm, that is, half of<br \/>\nthe large base and the height, and the total height of the rhombohedron is<br \/>\n1.80 meters, that is, double the large base and the height of each trunk<br \/>\npyramid that is part of it. If we extend the trunk imaginary<br \/>\nof the Br\u00e2ncu\u0219i pyramid to the top, then we will obtain a pyramid with<br \/>\nthe ratio of 2\/1 in favor of the height, compared to 1\/1.6 in favor of the base,<br \/>\nas in the case of the Egyptian pyramid. The top of the imaginary pyramid of<br \/>\nBrancusi will be found exactly in the center of the rhombohedron on the <em>Column<\/em>.<br \/>\n The multiple optical effects are given precisely by this finding of some<br \/>\nperfect relationships of proportions that can perfectly express the idea<br \/>\nimponderable ascension to heaven, as this happened for good<br \/>\n once upon a time on the road to Emmaus, the idea of flight towards infinity. And<br \/>\n rhombohedrons <em>column<\/em> there are a total of 16, that is, the golden number 1.6 multiplied by the sacred decade, also Pythagorean.<\/div>\n<div align=\"center\">\n*&nbsp;<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; If we approach <em>Column<\/em> louder (or maybe<br \/>\ntoo strong), looking at it from the sagittal plane, this shows us another facet of<br \/>\n The large bases of the rhombohedra approach each other in such a way that<br \/>\nso that they practically overlap each other, canceling out the very image<br \/>\nrhombo-rhythmic, appearing to us as a simple golden path to the sky,<br \/>\nundulating endlessly, just as, at sunrise from the sea, a<br \/>\nA path of rays and fire spreads out like a shadow on the waves, from the feet<br \/>\nours to the endless distance of the star of light. We miss<br \/>\nonly the belief that we can step on it and that we can walk on water without getting lost<br \/>\nwe sink. And when we turn back, to regain our sense<br \/>\nreality, <em>Column<\/em> she also regains her rhythm<br \/>\nrhombohedral, we see again how each module appears, grows and then<br \/>\nnarrows to pass into the next, we see how life throbs from<br \/>\nbirth to fulfillment and then to destruction, we see mothers giving birth to us and<br \/>\nAs the graves swallow us, we see and feel a living pulsation that repeats itself at<br \/>\n infinite.<\/p>\n<div align=\"center\">\n*<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And if we remember once again that this is a<br \/>\nfunerary monument, we cannot help but think of another possible<br \/>\n model, other than the pyramids of ancient Egypt, which will have stood with<br \/>\ncertainty at the base <em>column<\/em> Br\u00e2ncu\u015fi. In the village cemetery<br \/>\n The hobbits could be seen then, and can still be seen today,<br \/>\nold wooden crosses crafted in a unique style. The vertical axis of the<br \/>\nThe crosses, as well as the horizontal bar, are carved towards the place of<br \/>\njoint in the form of a truncated pyramid, with the small base facing inward,<br \/>\n at the joint. Over time, the wooden cross rots and the horizontal crossbar<br \/>\nfalls. Then it remains stuck to the headboard for a while longer<br \/>\nthe tomb only the vertical axis of the cross, revealing on top<br \/>\n tall grasses two pyramid trunks joined at the small base, like<br \/>\n (avant la lettre) two half-modules from <em>The endless column<\/em>.<br \/>\n The fact is so real that it has given rise to fabrications, leading to<br \/>\nto the false and stupid opinion, according to which in certain villages in Gorj,<br \/>\nThere would be no crosses placed at men&#039;s graves, only carved pillars<br \/>\nwith rhombohedral patterns, something like totems, as if we were a<br \/>\n island at the antipodes, and not a country that is part of civilization<br \/>\nChristian. However, whatever the case, it is certain that Br\u00e2ncu\u0219i was able to<br \/>\nsince childhood, in the cemetery of the village of Hobi\u0163a, I saw wooden crosses<br \/>\ncarved in the manner shown above, that such images have sedimented deeply<br \/>\n in his soul and that the great artist carried them with him, sometimes<br \/>\nconsciously sometimes not, for the rest of your life.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; On the other hand, if we take a module from <em>Column<\/em><br \/>\nin isolation and we look at it from a certain angle, having one of the<br \/>\nedges in the center of the image, then through the natural play of light and<br \/>\nshadows, we will have a very clear image of a cross, a cross with arms<br \/>\nequal, a cross that can be circumscribed in a circle.<\/p>\n<div align=\"center\">\n*<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; We can change the angle from which we look once again <em>Column<\/em>, we can slowly rotate around it and look at it obliquely, from the edges of the modules back towards the sagittal plane. Then <em>Column<\/em><br \/>\n it metamorphoses amazingly, the modules seem to tilt and twist<br \/>\nin a precarious balance, from which only constant movement would<br \/>\ncould save them and restore their natural balance. <em>Column<\/em> ISI<br \/>\nloses its static character and becomes a rotating drill<br \/>\nceaselessly towards the sky. A drill like the old wood screws of<br \/>\n to primitive oil or grape presses.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Or we can change the angle from which we look at it again,<br \/>\nwe can try to look at it in such a way as to mitigate or even eliminate<br \/>\ncancel the effect of the bottom-up perspective, we can try to situate ourselves with<br \/>\n our eye somewhere in the middle <em>column<\/em>, we can climb<br \/>\nin a tall tree at the edge of the park or, better yet, we can go to<br \/>\nthe upper floors of nearby buildings. Then the modules are given to us<br \/>\nthey appear in all their weightless suppleness, full of the tension of the surge<br \/>\nand of flying high.<\/p>\n<div align=\"center\">\n*<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The works at <em>The endless column<\/em> they lasted a<br \/>\nyear. In 1937, at the beginning of November, Br\u00e2ncu\u0219i mounted<br \/>\nthe first module. A year later, on October 27, 1938, Br\u00e2ncu\u0219i assisted<br \/>\ngathered at the consecration service <em>ensemble<\/em> his. The photos<br \/>\nfrom the event shows him exhausted by the effort of creation, aged, with<br \/>\ncompletely gray beard, like an icon of the Good God resting in<br \/>\nthe seventh day after Genesis.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brancusi was a good Orthodox Christian all his life and<br \/>\nhad a strong and deep connection with the Church. In his youth, as<br \/>\nWhile he was a student in Craiova and then a student in Bucharest, he was<br \/>\npew singer at the Madona Dudu Church and, respectively, at the Church<br \/>\nMavrogheni. He received two hundred lei per year from here, money with which he<br \/>\nmaintained at school. A photo taken in Bucharest when he was<br \/>\nage of 22, he is depicted in the vestments of a subdeacon. He<br \/>\n knows that he had a very pleasant tenor voice. Then, when he became famous<br \/>\n and with good financial condition, in 1921, he donated a significant amount<br \/>\nof money for the construction of the new church in his native Hobi\u0163a, having been passed<br \/>\n among the founders.<\/p>\n<div align=\"center\">\n*<\/div>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;During the time he worked at <em>ensemble<\/em> from Targu<br \/>\n Jiu, Br\u00e2ncu\u0219i was always asked by many people about<br \/>\nall the social conditions regarding what exactly he means by<br \/>\nhis works. But he did not offer anyone a specific explanation. Instead, he said<br \/>\npatiently, each one individually, to think for himself and find<br \/>\n the significance of these works. But did Br\u00e2ncu\u0219i himself have a<br \/>\nYour own interpretation of them? Maybe so.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Regarding <em>The endless column<\/em>, before leaving Romania forever, Br\u00e2ncu\u0219i said: <strong>\u201e&quot;You don&#039;t realize what I&#039;m leaving you here!&quot;\u201d<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <em>Nicolae IUGA<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Nicolae_Iuga<\/em><\/strong><\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\">\n<a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/coloana-infinitului.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1024\" data-original-width=\"768\" height=\"400\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/blog\/coloana-infinitului.jpg\" width=\"300\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Constantin Br\u00e2ncu\u015fi \u2013 archaic funerary symbols and the Endless Column Br\u00e2ncu\u015fi\u2019s Endless Column, located in T\u00e2rgu Jiu, fascinates and imposes in a special way. The column constantly changes not only its semantics but also its form, through strange optical effects, depending on the angle\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[33,34,44,45,56,57,64,69,76],"class_list":["post-1930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religie-si-mistica","tag-etica","tag-filosofie","tag-idealism","tag-istorie","tag-misticism","tag-moarte","tag-opinii","tag-patriotism","tag-razboi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51640,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions\/51640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}