{"id":1944,"date":"2020-05-17T17:53:00","date_gmt":"2020-05-17T14:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mazion.org\/?p=1944"},"modified":"2026-09-29T17:43:18","modified_gmt":"2026-09-29T14:43:18","slug":"cenzura-prohodul-cartea-veche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazion.org\/en\/2020\/05\/cenzura-prohodul-cartea-veche.html","title":{"rendered":"Censorship. Prohodul. Old book. Antiquarianism and bibliophilia"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">Iubesc cartea veche. \u00cemi place totul la ea. Dar, in afar\u0103 de<br \/>\nmiros, de senza\u021bia la atingere, de amintirile (imaginate de mine) c\u0103r\u021bii, eu<br \/>\ncaut si con\u021binutul, eu citesc cartea veche. De ce ? O bun\u0103 parte a bibliotecii<br \/>\nmele de carte veche este compus\u0103 din \u201e<b>carte interzis\u0103<\/b>\u201d sau \u201e<b>cenzurat\u0103<\/b>\u201d ast\u0103zi.<br \/>\nAici este simplu s\u0103 r\u0103spund. Tot la fel de simplu este si cazul \u201ene\u00eencrederii\u201d<br \/>\nmele ( justificate de altfel) in traducerile contemporane. Un traduc\u0103tor<br \/>\ntrebuie s\u0103 posede ceva in plus fat\u0103 de cuno\u0219tin\u021bele de limb\u0103 str\u0103in\u0103: s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103<br \/>\nspiritul vremii, s\u0103 aib\u0103 aceea\u0219i preg\u0103tire ca si autorul, sa fie echidistant<br \/>\ndar si genial. Adic\u0103 o rara avis cum ar spune Iuvenal. <br \/>Deci\u2026 \u00eenapoi la vechile<br \/>\ntraduceri. \u00cenapoi in anticariate ! <\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">Cenzura, in orice form\u0103, fie ideologic\u0103, fie generat\u0103 de<br \/>\nimpotent\u0103 intelectual\u0103 sau pur si simplu din \u201ecorectitudine politic\u0103\u201d m\u0103 \u00eempinge<br \/>\n\u00eenapoi in anticariate. Si ast\u0103zi am un exemplu poate surprinz\u0103tor chiar si pentru<br \/>\nun intelectual fin : <b>cenzura <\/b>Prohodului. <\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">Am citit un articol in acest sens in Vinerea Mare si\u2026 am \u00eenceput<br \/>\ns\u0103 caut. Si am g\u0103sit. <br \/>\nCenzura este de data recent\u0103 ( \u00eencep\u00e2nd cu 2007) dar este \u0219ocant\u0103 putin\u021ba unei administra\u021bii<br \/>\necleziastice de a cenzura\/ <b>altera <\/b>\u00eens\u0103\u0219i slujba <span>&nbsp;<\/span>de \u00eenmorm\u00e2ntare a Domnului, din Vinerea Mare<br \/>\nsau Vinerea Patimilor. In <b>ultima sut\u0103 de ani<\/b> aceasta a avut foarte mici diferen\u021be<br \/>\n( a se vedea compara\u021bia intre versiunile 1915 \u2013 1928 si 2000 aici &#8211; https:\/\/ro.orthodoxwiki.org\/Prohodul_Domnului_(liturgic%C4%83)\/Starea_%C3%AEnt%C3%A2i). <br \/><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">Abia dup\u0103 versiunea 2000 apar versiunile <b>\u201ecorecte politic\u201d.<\/b> <span>&nbsp;<\/span>Cu a cui putere ? Cine s-a considerat \u00eendrept\u0103\u021bit<br \/>\ns\u0103 ne schimbe Prohodul ? <br \/>\nF\u0103r\u0103 alte comentarii :<\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea I.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea 1 are 76 de strofe \u00een versiunea original\u0103 \u015fi 73 de<br \/>\nstrofe \u00een versiunea cenzurat\u0103.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Din Starea \u00eent\u00e2i au fost eliminate total:<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">56. Urma\u015fii lui Iuda,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Din izvor ad\u0103pa\u0163i<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u015ei cu man\u0103 s\u0103tura\u0163i demult, \u00een pustiu,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cen morm\u00e2nt \u00eel pun pe Hr\u0103nitorul lor.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201eurma\u015fii lui Iuda\u201d a fost<br \/>\n\u00eenlocuit cu \u201ecei ce au fost de demult\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">58. \u00ceng\u00e2mfat Israil,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Uciga\u015fe popor !<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Pentru ce pe Varava, p\u0103tima\u015f, slobozi,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Iar pe Domnul pentru ce \u00cel r\u0103stigne\u015fti ?<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201e\u00eeng\u00e2mfat Israil, uciga\u015fe<br \/>\npopor\u201d a fost \u00eenlocuit cu \u201eO, vicleni farisei! O, popor p\u0103tima\u015f!\u201d, apoi a fost<br \/>\neliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">62. Pizm\u0103re\u0163 popor,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Uciga\u015f blestemat !<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Ru\u015fineaz\u0103-te m\u0103car, \u00eenviind Hristos,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">De mahrama \u015fi de giulgiurile Lui.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201ePizm\u0103re\u0163 popor, Uciga\u015f<br \/>\nblestemat !\u201d a fost \u00eenlocuit cu \u201eCeata celor pizma\u015fi Care L-au r\u0103stignit\u201d, apoi<br \/>\na fost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea a II-a<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea 2 are 63 de strofe \u00een versiunea original\u0103 \u015fi 60 de<br \/>\nstrofe \u00een versiunea cenzurat\u0103<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Din Starea a doua au fost eliminate total:<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">33. Tu, ca Cel ce e\u015fti<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">De via\u0163\u0103 d\u0103t\u0103tor, Cuvinte,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Pe iudei nu i-ai ucis, fiind r\u0103stignit;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Ba chiar \u015fi pe mor\u0163ii lor \u00eei \u00eenviezi.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201ePe iudei nu i-ai ucis,<br \/>\nfiind r\u0103stignit\u201d a fost \u00eenlocuit cu \u201eN-ai ucis pe cei ce Te-au r\u0103stignit acum\u201d,<br \/>\napoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv \u2013 de fapt, aceast\u0103 cenzur\u0103 mut\u0103 efectiv<br \/>\nvina de la evrei la romani)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">42. O, neam jidovesc<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cend\u0103r\u0103tnic, ce-ai primit arvuna !<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Cunoscut-ai ridicarea Bisericii;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Pentru ce dar pe Hristos L-ai os\u00e2ndit ?<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00eentr-o vreme \u201ejidovesc\u201d a fost<br \/>\n\u00eenlocuit cu \u201ep\u0103c\u0103tos\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">51. O, iudeilor !<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Ru\u015fina\u0163i-v\u0103 m\u0103car de mor\u0163ii<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cenvia\u0163i de D\u0103t\u0103torul vie\u0163ii lor,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Cel pe Care, plini de pizm\u0103, L-a\u0163i ucis.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\"><b>(Acesta din urm\u0103 este singurul caz \u00een care nu a avut loc o<br \/>\neliminare total\u0103, \u00eens\u0103 a fost schimbat \u00een 2007 \u201eO, iudeilor !\u201d cu<br \/>\n\u201eFariseilor!\u201d)<\/b>.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">61. Cel f\u0103r\u2019 de-nceput,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Ve\u015fnice P\u0103rinte, Fiu \u015fi Duh Sf\u00e2nt,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cent\u0103re\u015fte st\u0103p\u00e2nirea \u2019mp\u0103ratilor<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cempotriva du\u015fmanilor, ca un bun.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201e\u00cent\u0103re\u015fte st\u0103p\u00e2nirea<br \/>\n\u2019mp\u0103ratilor \u00cempotriva du\u015fmanilor, ca un bun.\u201d a fost \u00eenlocuit cu \u201e\u00cent\u0103re\u015fte-i,<br \/>\nca un bun, pe cei drept-credincio\u015fi \u015ei le d\u0103 izb\u00e2nd\u2019-asupra celor r\u0103i\u201d, apoi a<br \/>\nfost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea a III-a<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Starea 3 are 49 de strofe \u00een versiunea original\u0103 \u015fi 43 de<br \/>\nstrofe \u00een versiunea cenzurat\u0103<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Din Starea a treia au fost eliminate total:<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">7. Cei hr\u0103ni\u0163i cu man\u0103<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Lovesc cu piciorul<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cen Binef\u0103c\u0103torul.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201ecei hr\u0103ni\u0163i cu man\u0103\u201d a<br \/>\nfost \u00eenlocuit cu \u201ecei ce-au cerut mil\u0103\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv<br \/>\n)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">9. O, ce nebunie !<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Pe Hristos omoar\u0103<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Cei ce-au ucis pe profe\u0163i.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201ecei ce-au ucis pe<br \/>\nprofe\u0163i\u201d a fost \u00eenlocuit cu \u201ecei p\u0103tima\u015fi cu cei r\u0103i\u201d, apoi a fost eliminat\u0103<br \/>\nstrofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">12. Zis-a \u00een\u0163eleptul:<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u201eGroap\u2019-ad\u00e2nc\u0103 este<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">G\u00e2tlejul jidovilor.\u201e<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201eg\u00e2tlejul jidovilor\u201d a<br \/>\nfost \u00eenlocuit cu \u201ePornirea inimii lor\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">13. La viclenii jidovi,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">C\u0103ile lor str\u00e2mbe<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Curse \u015fi ciulini sunt.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201eviclenii jidovi\u201d a fost<br \/>\n\u00eenlocuit cu \u201ecei f\u0103r\u2019 de lege\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa definitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">24. Pier r\u0103stignitorii,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cemp\u0103rate-a toate,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">Dumnezeiescule Fiu.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201epier r\u0103stignitorii\u201d a<br \/>\nfost \u00eenlocuit cu \u201eIart\u0103-i pe to\u0163i, Doamne\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa<br \/>\ndefinitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">To\u0163i pier, \u00eempreun\u0103,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">\u00cen groapa pierz\u0103rii,<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><font size=\"4\">B\u0103rba\u0163ii s\u00e2ngiuirilor.<\/font><\/i><\/p>\n<p><i><\/p>\n<p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\">(\u00een cazul acestei strofe, \u00een 2007 \u201eB\u0103rba\u0163ii s\u00e2ngiuirilor\u201d a<br \/>\nfost \u00eenlocuit cu \u201eCei v\u0103rs\u0103tori de s\u00e2nge\u201d, apoi a fost eliminat\u0103 strofa<br \/>\ndefinitiv)<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><i><font size=\"4\"><br \/><\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">Versiunea actuala poate fi vazuta aici :<br \/>https:\/\/www.crestinortodox.ro\/slujbe-randuieli\/prohodul-domnului-72902.html<br \/><\/font><b><font size=\"4\"><\/font><i><font size=\"4\"><\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\"><span>&nbsp;<\/span><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\"><\/font><\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"><font size=\"4\"><a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/prohodul-1.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1473\" data-original-width=\"1182\" height=\"400\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/prohodul-1.jpg\" width=\"321\" \/><\/a><\/font><\/div>\n<p><font size=\"4\"><\/p>\n<div class=\"separator\" style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/img_6abbb7c652230.jpg\" imageanchor=\"1\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" data-original-height=\"1525\" data-original-width=\"2267\" height=\"269\" src=\"https:\/\/mazion.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/img_6abbb7c652230.jpg\" width=\"400\" \/><\/a><\/div>\n<p><span><br \/><\/span><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><font size=\"4\">&nbsp;<\/font><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <o:OfficeDocumentSettings>\n  <o:AllowPNG\/>\n <\/o:OfficeDocumentSettings>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:TrackMoves\/>\n  <w:TrackFormatting\/>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:DoNotPromoteQF\/>\n  <w:LidThemeOther>RO<\/w:LidThemeOther>\n  <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian>\n  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n   <w:SplitPgBreakAndParaMark\/>\n   <w:EnableOpenTypeKerning\/>\n   <w:DontFlipMirrorIndents\/>\n   <w:OverrideTableStyleHps\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <m:mathPr>\n   <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\"\/>\n   <m:brkBin m:val=\"before\"\/>\n   <m:brkBinSub m:val=\"&#45;-\"\/>\n   <m:smallFrac m:val=\"off\"\/>\n   <m:dispDef\/>\n   <m:lMargin m:val=\"0\"\/>\n   <m:rMargin m:val=\"0\"\/>\n   <m:defJc m:val=\"centerGroup\"\/>\n   <m:wrapIndent m:val=\"1440\"\/>\n   <m:intLim m:val=\"subSup\"\/>\n   <m:naryLim m:val=\"undOvr\"\/>\n  <\/m:mathPr><\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\"\n  DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\"\n  LatentStyleCount=\"267\">\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" Name=\"Default Paragraph Font\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\"\n   UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\"\/>\n  <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\"\/>\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabel Normal\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-priority:99;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;\n\tmso-para-margin-top:0in;\n\tmso-para-margin-right:0in;\n\tmso-para-margin-bottom:10.0pt;\n\tmso-para-margin-left:0in;\n\tline-height:115%;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:11.0pt;\n\tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\";\n\tmso-ascii-font-family:Calibri;\n\tmso-ascii-theme-font:minor-latin;\n\tmso-hansi-font-family:Calibri;\n\tmso-hansi-theme-font:minor-latin;\n\tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;\n\tmso-fareast-language:EN-US;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I love old books. I love everything about them. But, besides the smell, the feel, the memories (imagined by me) of the book, I also look for the content, I read the old book. Why? A good part of my old book library is composed of\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[22,23,32,34,35,44,45,46,49,51,57,60,64,69,72,76,77],"class_list":["post-1944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religie-si-mistica","tag-citate","tag-damaschinus-epicureanul","tag-esoterie","tag-filosofie","tag-fobii","tag-idealism","tag-istorie","tag-iubire","tag-latina","tag-logica","tag-moarte","tag-morala","tag-opinii","tag-patriotism","tag-politica","tag-razboi","tag-religie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1944"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52360,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1944\/revisions\/52360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazion.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}