Clarifications needed
CIRCULAR TRANSMITTED TO BOTH HEMISPHERES
UNIVERSES TERRARUM ORBIS ARCHITECTONIS GLORIA AB INGENTIS
God and Me and Justice
ORDO AB CHAO
From the east of the Great and Supreme Council of the Most Powerful
Sovereign Grand Inspectors General, under the Celestial Vault of the Zenith, at
32˚ and 45′ North Latitude.
To our Illustrious, Very Brave and Sublime Princes of the Secret
Royal, Kadosch Knights, Illustrious Princes and Knights, Great Ineffables
and Sublime, Free and Accepted Masons of any degree, Ancient and
Modern, spread across the surface of both Hemispheres.
To all those who will receive these lines, we wish:
HEALTH, STABILITY AND VIGOR.
At the meeting of the Sovereign Grand Inspectors General, the members of
The Supreme Council of the 33rd degree, duly and regularly
established and assembled, held in the Grand Council Chamber on the 14th day of
of the 7th Moon, called Tishri 5563, of the year of True Light
5806 and the 10th day of October 1802 of the Christian Era.
UNION, PERFECTION AND WISDOM.
The Grand Commander informed the Inspectors that they had been summoned to
decide the need to send circulars to the various Grand Lodges
Symbolic, as well as to the Grand Lodges and Sublime Councils, spread
on the two Hemispheres, which will clarify the origin and nature of the Degrees
Sublime of Freemasonry and its establishment in the State of South Carolina:
A resolution to this effect was adopted on the spot, calling itself a
committee, consisting of the Illustrious Brothers Dr. Frederick Dalcho, Dr. Isaac Auld
and Emmanuel De La Motta, Grand Inspectors General, to draft and
to submit such a letter to the Council at their next
reunion.
At the meeting of the Sovereign Grand Inspectors General, gathered in the Supreme
Council of the 33rd degree, etc. on the 10th day of the 8th Monday,
called Kislev 5563, of the year of True Light 5806 and the 4th day of
December 1802 of the Christian Era.
The Commission, designated in accordance with the above decision, has formally submitted the following to the Council:
REPORT
To resume the course of Masonry from the most remote times and
to precisely establish the dates of the establishment of each degree, it is
very difficult. As Symbolic Masons, we have our origins since the creation of
of the World, when the Almighty Creator, the Great Architect of
of the Universe, established those immutable laws which gave rise to
Sciences. Mutual desires and needs determined the first
our Brothers to seek mutual assistance. Diversity of abilities,
inclinations and pursued goals made them dependent on one another
the other to a certain extent and thus society was formed again, as a
As a natural consequence, men with the same skills and characters were
joined together even more closely, which led to the emergence of institutions created
according to their kind and likeness; it led to the elimination of those whose
abilities, habits or conditions made them unworthy to take part in
knowledge of one's neighbor or have become harmful or useless for
the well-being of all.
As civilization began to develop everywhere and
people's minds expanded through the contemplation of nature, the arts and
the sciences were cultivated by the most skilled of people.
Observing the planetary system as the work of an Almighty
Creator, as well as the characteristic features of their God, have
gave birth to Religion and the science of Astronomy. The measurement of the earth,
The division and demarcation of properties led to the emergence of Geometry.
All these three occupations, taken together, gave rise to the Order
Mysteriously, Words, Signs and Touches being established to
identify those initiated or recognized.
It is perhaps impossible to determine exactly when they appeared.
the first degrees, as they are conferred today, because in England
most of the old records of our Craft have been lost
or destroyed throughout the wars waged against the Danes and
Much of the history of early Masonry is
so mixed with the imaginary and dusty with the times, that it is too
little data we could find now; but, as we approach the
our times, we possess unquestionable archives for guidance
our.
The particular way in which the first three degrees are conferred
«"blue", as well as their content, clearly prove that they are
only the attributes of the Superior or Sublime degrees. They were composed to
test the character and capacity of the initiates before they are allowed
to further know the greater mysteries.
At the 3rd degree we are informed that, following the death of Hiram Abi
(nt), the Master's word was lost and so another was given to him
substituted, but which was not known before the construction of the Temple.
If Freemasonry, as is generally believed and as many indicate to us,
from our ancient archives, comes from Genesis and has evolved since
the first centuries of Humanity, the Masters were in possession of a Word
secret that those of Solomon's time certainly did not know.
Here there has been a change in one of the fundamental principles
of the Craft and a removal of one of the ancient Duties;
however, we are not willing to accept this. It is
known by the Master "Blue" that King Solomon and his guest
royal were in possession of the true and original Word, but it must
to remain ignorant, unless initiated into the Sublime Degrees. The Proof
the authenticity of this Mysterious Word, as it was revealed to us and
for which our Most Venerable Master himself died, is
demonstrated even to the most skeptical in the sacred pages of
«"Holy Scriptures" as well as in the history of the Jewish people, from the earliest
ancient times. Dr. Joseph Priestley, in his epistles to the Hebrews,
writes a remarkable passage where he speaks of the miracles of Christ: „"of
then it was narrated by your authors that He performed miracles
through the mediation of an ineffable name of God, which even at
appropriated from the Temple"”. Despite the fact that symbolic Masons declare
that their societies have their origins in ancient times and
dates back to the very Creation of the world, yet at their levels it is not
taught nothing but events that practically happened
during the construction of the first Temple (an insignificant period of
approximately seven years), that is, 2992 years from Genesis. They thus ignore
the history of their Order, prior to that era, with its extensive and
the significant refinements of art, both before and after.
Many of the lectures of the Sublime Degrees contain a summary of the arts
and sciences and in their history a series of data are recorded
valuable and important, gathered in the authentic archives in the possession of
Our society and which can never be truncated or distorted,
because of the way they are communicated to us. This is a concern
of the first magnitude in a society whose principles and practices would
should be invariable. Unfortunately, many variations and
irregularities have crept into the "Blue" ranks, as a result of the lack of
of Masonic knowledge among many of those who preside over them
meetings, especially for those who are not familiar with
Hebrew, the language in which all the Words and Passwords are given. It is therefore
It is fundamentally necessary that only a learned man preside over a Lodge, otherwise
even the slightest deviation during an initiation ceremony or
instructional readings can cause great harm. We read in the «Book of
Judges» that I practically only move a single point from the right
on the left on a Hebrew letter, which began the word "S..." (שׁ/שׂ) in
the local Semitic dialect, betrayed the identity of the intruding Ephraimites,
leading to the massacre of forty-two thousand by the Gileadites
(nt). The sublime figure of Divinity illustrated in the Journeyman degree can
can only be explained correctly by those who possess knowledge of
Talmud. Most Words in the Sublime Degrees are derived from
the Chaldean (Aramaic, nt), Hebrew and Latin languages.
The various translations from one language to another they have undergone
Symbolic Degrees since their creation, often by themselves
semi-literate even in their native language, is another cause of
variations that we keep complaining about. What distinguishes them from the Degrees
Superiors, who are crowned with that sublime adornment which they have
offered to their founders, springing from science and embellished by
Spirit. Many of the Sublime Degrees are based on the Fine Arts and
reveals to Masons a wealth of important knowledge.
Although many of the Sublime Degrees are, in fact, an extension of those
Blue, however, there is no interference between the two institutions.
Throughout the European continent, as well as in the West Indies, where
enjoys great notoriety, these degrees are recognized and
encouraged to develop. Sublime Masons never initiate themselves into
Blue Ranks, without receiving prior authorization from a
Symbolic Grand Lodges, obtained for this purpose; but they may nevertheless communicate
the secrets of workshop presidency to such aspirants who have not
already received before their initiation into a Sublime Lodge, but they are
at the same time inform them that it cannot offer them the quality of
«Past Master» within the Grand Lodge.
The Sublime Grand Lodge, sometimes called the Ineffable Lodge or the Lodge of
Perfection extends from the 4th to the 14th degree inclusive,
the last being the degree of Perfection. The 16th degree is the Great Council
of the Princes of Jerusalem, who exercise jurisdiction over the degree
15th, called Knight of the Orient, but also on the Sublime Grand Lodges, with
which is in the same relationship as a Symbolic Grand Lodge to
Its subordinate Lodges. Without a regularly issued Patent and Constitution
by a Grand Council or by a Superior Council or Inspector
General (nt), these Lodges are considered irregular and are
All grades above the 16th are sanctioned accordingly.
places under the jurisdiction of the Supreme Council of Grand Inspectors
Generals, who are Sovereigns of Masonry. When it is necessary to
the Sublime Degrees are constituted in a country where they are
unknown, a Brother of the 29th degree, named Kadosch is appointed
Inspector General Delegate for that territory. He chooses from among the members
Only those who believe they will bring honor to society will enter the craft
and will confer the Sublime Degrees only on the number of Brothers necessary for the first
Lodge organizations, who then elect their own officers,
governing themselves by the Constitution and Charter which were granted to them.
The jurisdiction of a Lodge of Perfection extends over twenty-five
league.
It is known that about 27,000 Masons joined the Princes' crusades.
Christians, to take back the Holy Land from the hands of the infidels. In
During their stay in Palestine, they discovered among the descendants
ancient Jews several important Masonic manuscripts, which have given us
enriched the archives with authentic data, documents on the basis of which
founds some of our degrees.
Between the years 5304 and 5311, some extraordinary discoveries were made
and certain events took place which give Masonic history its
that period of extreme importance: times dear to the heart
to any Mason full of zeal for the cause of his Order, of his country
and of God.
Another important discovery was made in the year 5553: an inscription
in Syriac, speaking of the most remote antiquity,
according to which it would seem that the world is thousands of years older than
the Jewish calendar tells us the number; it represents an opinion
shared by many of the learned. Only a few passages were
translated before the reign of the Illustrious and Most Enlightened Brother, Frederick
II, King of Prussia, whose well-known zeal for the Craft
generated great progress for the Society he labored to lead.
As the Society improved and more documents were found
old, the number of our degrees increased over time until
the system was perfected.
From these archives, which are authentic, we are informed about
the establishment of the Sublime and Ineffable degrees of Masonry in Scotland,
France and Prussia, immediately after the Crusades. However, as a result of some
unknown circumstances, after the year 5658 they fell into oblivion until 5744,
when a Scottish nobleman visited France and reestablished the Lodge of
Perfection from Bordeaux.
As a result of the fact that the Lodges and Councils of Higher Degrees are
had spread throughout the European continent, in 5761 His Majesty,
The King of Prussia, Grand Commander of the Order of the Princes of the Royal Secret,
was recognized by all members of the Craft as the leader
of the Sublime and Ineffable Degrees of Masonry, in the two Hemispheres.
His Royal Highness Charles, Hereditary Prince of the Swedes, Goths and
Vandals, Duke of Sudermania, heir to Norway, etc. was also
is still the Grand Commander and protector of the Sublime Masons in Sweden
and His Royal Highness, Louis de Bourbon, Prince of the Blood, Duke of
Chartres, etc. as well as Cardinal de Rohan, bishop of Strasbourg, have
was at the head of these ranks on the territory of France.
On October 25, 5762, the Great Masonic Constitutions were definitively
ratified at Berlin and proclaimed as such for the government of all
Lodges of Sublime and Perfect Masons, Chapters, Councils, Colleges and
Consistories of the Royal and Military Art of Freemasonry, throughout
the extent of the two Hemispheres. But there are secret Constitutions, which
dates back to time immemorial and is referred to in these
documents.
In the same year, the Constitutions were transmitted to our Illustrious
Brother Étienne Morin, who was appointed Inspector General over all
Lodges, etc. in the New World on August 27, 5761 by the Grand Consistory
of the Princes of the Royal Secret, meeting in Paris and chaired by
the delegate of the King of Prussia, Chaillon de Jonville, Deputy General of
of the Order, the Most Worshipful Master of the first Lodge in France, who bears
the name of «Saint-Antoine», the head of the Eminent Degrees, Commander and Prince
Sublime of the Royal Secret, etc.
The following Illustrious Brothers were also present:
-Brother Prince de Rohan, Master of the Grand Lodge «L'entendement» and Sovereign Prince of Freemasonry, etc.
-La Corne, Deputy Grand Master, the Most Worshipful Master of
Lodges "„Trinité«, Grand Elect, Perfect, Knight and Prince of Masons,
And so on.
-Maximilien de Saint-Simon, First Grand Overseer, Grand Elect, Perfect, Knight and Prince of the Masons, etc.
-Savalette de Buchelay, Grand Keeper of the Seals, Grand Elect, Perfect, Knight and Prince of the Masons, etc.
-The Duke of Choiseul, Most Worshipful Master of the Lodge "Les enfants de
in Glory, Great Chosen, Perfect, Master of the Past, Knight and Prince of
Masons, etc.
-Topin, Grand Ambassador of His Serene Highness, Great Elect, Perfect, Past Master, Knight and Prince of the Masons, etc.
-Boucher de Lenoncour, Most Worshipful Master of the Lodge «La Vertu»,
Great Chosen, Perfect, Past Master, Knight and Prince of Masons,
And so on.
-Brest de la Chaussée, Most Worshipful Master of the Lodge «L'exactitude»,
Great Chosen, Perfect, Past Master, Knight and Prince of Masons,
And so on.
The seals of the Order were affixed and the Patent was countersigned by:
Daubertain, Great Elect, Perfect, Knight and Prince of Masons, Very
Worshipful Master of the Lodge «St. Alphonso», Grand Secretary of the Grand Lodge
and of the Sublime Council of Princes of Masons, etc.
Upon his arrival in Saint-Domingue, Brother Morin appointed an Inspector
Delegate General for North America, pursuant to the Patent
received. This great honor was bestowed upon Brother MM Hayes,
thus having the authority to nominate other Inspectors General, to
Brother Morin also appointed him Delegate Inspector General
for Jamaica and the Leeward Islands Brother Henry Andrew Francken and
on Brother Col. Provost for the Windward Islands and British Army.
Brother Hayes appointed him Delegate General Inspector for the state of South
Carolina on Brother Isaac Da Costa, who will establish in the year 5783
at Charleston Sublime Grand Lodge of Perfection. After the death of Da
Costa, Brother Joseph Myers was appointed as Inspector in his place
General Delegate for this state by Brother Hayes, after
had previously appointed Brother Col. Solomon Bush Inspector General
Delegate for Pennsylvania and Brother Barend M. Spitzer in the same
dignity for Georgia, decisions confirmed by a meeting of
Inspectors General, convened in Philadelphia on June 15, 5781.
On May 1, 5786, the Great Constitutions of the 33rd degree, called
The Supreme Council of Sovereign Grand Inspectors General were
finally ratified by His Majesty the King of Prussia, who
has Sovereign Masonic Authority over the entire Craft, in
as Grand Commander of the Order of the Princes of the Royal Secret. In
the new Constitution, these High Powers were conferred on a Supreme
Council made up of nine Brothers for each Nation, which holds the
his territory all the Masonic prerogatives which His Majesty has
had for himself; and each of them are Sovereigns of
Masonry.
On February 20, 5788, the Grand Council of the
Princes of Jerusalem, a meeting attended by Brother J.
Myers, Delegate Inspector General for South Carolina, Brother BM.
Spitzer, Delegate Inspector General for Georgia and Brother A. Forst,
Inspector General Delegate for Virginia. Shortly after
opening of the Council, a letter was addressed in this regard
To His Royal Highness, the Duke of Orléans, officially requesting
sending certain documents contained in the Company's archives to
France; through an official response, received from Col. Shee,
his personal secretary, the Duke, as Grand Master, promised
kindly said he would forward them later; but unfortunately,
the beginning of the French Revolution prevented this, Louis being
guillotined (nt).
On August 2, 5795, Brother Col. John Mitchell, former Quartermaster General
Deputy of the United States Army, was appointed Deputy Inspector General
for South Carolina by Brother Spitzer, following the removal of
Brother Myers in the country. Brother Mitchell was limited, however, to
until after Brother Spitzer's death, which occurred in
following.
Many Brothers of Eminent Degrees arrived from abroad, and
Consistories of the Princes Royal Secret met from time to time,
both for initiations and for other reasons.
The 33rd Degree Supreme Council for the United States was
inaugurated on May 31, 5801, with all due honors from
Masonry, by Brothers John Mitchell and Frederick Dalcho, Sovereigns
Grand Inspectors General, and the total number of Grand Inspectors General has
was completed during this year, according to the Great Constitutions.
On January 21, 5802, through a Patent of Incorporation, it was handed over
the seal of the Grand Council of the Princes of Jerusalem for the establishment
of a Lodge of Mark Master Masons at Charleston (nt).
On February 21, 5802, our Illustrious Brother, Alexandre François
Auguste, Count of Grasse, Marquis of Tilly (nt), Inspector General
Delegate, was appointed by the Supreme Council as Grand
Inspector General and Grand Commander for the French West Indies; and
Our Illustrious Brother Jean-Baptiste Marie de La Hogue, Inspector General
Delegate, was also received as Grand Inspector General and appointed
Lieutenant Commander for the same islands.
On December 4, 5802, through a Charter of Incorporation,
To the Grand Council of the Princes of Jerusalem the seal for the establishment
of a Sublime Grand Lodge in Savannah, Georgia.
The names of the Masonic Degrees are as follows:
- Received apprentice;
- Journeyman;
- Master Mason;
Degrees conferred by the Symbolic Lodge
- Secret Master;
- Perfect Master;
- Confidential secretary;
- Starost and Judge;
- Building Superintendent;
- Chosen Master of the Nine;
Degrees conferred by the Sublime Grand Lodge
- The Illustrious Chosen One of the Fifteen;
- Sublime Chosen Knight;
- Grand Master Architect;
- Royal Arch;
- Perfection;
- Knight of the Orient;
Degrees conferred by the Princes of Jerusalem, who form a Sovereign Council
- Prince of Jerusalem;
- Knight of the East and the West;
- Sovereign Prince Rose-Croix of Heredom;
- Great Pontiff;
- Grand Master of all Symbolic Lodges;
- Patriarch Noachite or Prussian Knight;
- Prince of Lebanon;
- Head of the Tabernacle;
- Prince of the Tabernacle;
Degrees conferred by the Council of Grand Inspectors, Sovereigns of Masonry
- Prince of Mercy;
- Knight of the Brass Serpent;
- Commander of the Temple;
- Knight of the Sun;
- Kadosch;
30/31/32. Prince of the Royal Secret, Prince of the Masons;
Degrees conferred by the Council of Grand Inspectors, Sovereigns of Masonry
- Sovereign Grand Inspectors General, officers appointed for life.
In addition to these degrees which are in a regular succession,
most Inspectors already hold a number of distinct ranks,
conferred in different parts of the world and which generally only
communicate, at no cost, to those Brothers who have the necessary knowledge
to penetrate their meaning. Such as the Masons selected to the 1st Degree
27th and at the Royal Arch, as given under the Constitution of
in Dublin. Together with the six degrees of Adoption Masonry,
Scottish Companion, Scottish Master and Scottish Grand Master, etc.
added together they make a total of 52 degrees.
This committee submits to the Council for decision the above report, regarding
the principles and establishment of the Sublime Degrees in South Carolina, excerpts
from the Society's archives (nt).
But the commission cannot conclude without expressing its wishes.
ardent with prosperity and praise for the institutions they preside over
by the Supreme Council; and although there will be some opposing opinions in
among the Brothers of the Blue Degrees, generated only by the lack of knowledge
The principles and practices of Sublime Masonry, has the firm conviction that
all this will disappear and harmony and brotherly love will become
the blessed binder for the universal Society of Free Masons
and Accept. In the end, it's all about improving
the general condition of Humanity through the practice of virtue and the exercise of
goodwill, so we sincerely wish that any differences
insignificant things that might appear in some ceremony of
of the Ancients or the Moderns can be reconciled and set aside
for the sake of the original principles of the Order, these walls of
defenses of our Society which are represented by the goodwill
universal brotherly love, and the Brotherhood of Freemasons extended to
the two Hemispheres can form only one connection, in order
Fraternity. „"Here is how good and pleasant it can be for the Brothers to live together in unity.".
We respectfully greet the Supreme Council through the Sacred Numbers!
Charleston, South Carolina,
today, the 10th day of the 8th Moon, called Kislev 5563, of the year of True Light 5806,
and the 4th day of December 1802 of the Christian Era.
Reporting inspectors,
FREDERICK DALCHO, Kadosch – Prince of Secret
Royal, Sovereign Grand Inspector General of the 33rd rank and Lieutenant
Grand Commander of the United States of America;
ISAAC AULD, Kadosch – Prince of the Royal Secret, Sovereign Grand Inspector General of the 33rd degree;
EMMANUEL DE LA MOTTA, Kadosch – Prince of Secret
Royal, Sovereign Grand Inspector General of the 33rd degree and Illustrious
Treasurer of the Holy Empire;
The above report was considered and the Council made its
expressed his satisfaction, approving in full the text presented to us.
Consequently, the Council decided that it should be printed and
forwarded to all the Sublime and Symbolic Grand Lodges, spread throughout the
two Hemispheres.
Signed,
JOHN MITCHELL, Kadosch – Prince of the Royal Secret,
Grand Sovereign Inspector General of the 33rd degree and Grand Sovereign
Commander of the United States of America;
Extracted exactly from the Council resolutions.
Countersigned,
ABRAHAM ALEXANDER, Kadosch – Prince of the Royal Secret,
Sovereign Grand Inspector General of the 33rd degree and Illustrious Secretary
of the Holy Empire.