beast

 Etymologies
words are incursions into the history not only of the Romani language
âus
c
ât
of the history of the Roma people
âuncountable.
Something they show us
ă
our becoming
ă
as a people around something that has maintained our integrity: the Romani language
ână.

In
On the 23rd Sunday I listened to the sermon vundecidedăcountry
demonized from the land of the Ghergheseni. Of course there were many
exegeses, explanations and sermons on this text from
St.
Gospel of Luke

. What caught my attention is the paragraph (Luke 8:30):

„And
Jesus asked him, saying, What is your name? And he said,
Legion. For many demons had entered him.

„

And
caught my attention because in "Words of Wisdom"
ătătoură”
of Deacon Coresi (1581) this paragraph appears as follows:

<
I ask
ă
Jesus, the Lord
ăme:"what
What is your name?" He said: "Legheonu" (c
ă
many devils had entered into him. >>

Legion
from the modern Bible
ă
appears in 1581 as
„"legion"”.
Somewhat closer to modern
„"Lighian"ă”.

But also the Roman Legionă
A?
ăbad
in the consciousness of the Jews under Roman occupation
ă
as an evil power
ă,
oppressive, a tyrant
ă
who kept them under control.

going nowadaysăSat.
câbarrel explanations for "Lighioan"ă”

LIGHIOANA,
lighioane, sf 1. Animal (wild). ♦ Spec. Poultry bird;
oratanie. ♦ Spec. Insect, bug (harmful). 2. Fig.
An epithet given to a worthless person; a scoundrel. ♦ A humorous adjective given to a
child or a mature man. [Var.: lighioáie sf] – From sl.
legion.
source:
DEX '09 (2009)

beast
sf [At: CANTEMIR, II I, 60 / V: (reg) ~aie, ~on sm, ligioaie,
ligi~ / Pl: ~ne and (pop) ~oni / E: slv лєгєонъ] 1-2 (Often
with determinations prt or dep) Animal (wild) Also: babă, dihanie,
beast. 3-4 (Spc) Insect (pest). 5 (Spc; mpl) Creature that
lives near a person's house. 6 (Spc; mpl) Bird. 7 Person
scoundrel. 8 Stranger. 9 (Gmț) A nickname for a child or, rarely,
for a mature man.
source:
MDA2 (2010)

In
both are vague
ă
reference to Slavonic origin
a
old word
ANTULA.

errors
interpretation seem to be supported inc
ă
since 1927 where g
ăyes,
in "Dacoromanie - the bulletin of the "Museum of the Romani Language"
âus"”
led by Sextil Puscariu, year IV, part 2, pages 828-829, a
possible
ă etymological explanationă
(formulated
ă
by philologist Vasile Bogrea):

from
p
ăThe explanations seem erroneous to me. And forced. 

The road
correct spelling
âNtuli
seems to be:

Legion
(Romanian
ă)
– Legion (diabolical
a)–
Legheonu (Coresi) – Lighioan
ă
(secular) and the return to the "Legion" in biblical form
ă
Modern
.

look să
I am contradicted.




Similar Posts